作為目前這支北京男籃僅剩的兩名總冠軍成員，方碩和翟曉川在上賽季都表現出瞭老態龍鐘。本以為兩人今夏會就此退役，但他倆還是選擇繼續戰鬥，和球隊完成續約。不同於翟曉川本賽季“退步”回瞭5、6年前，方碩則是真真正正地退化成一名即將退役的老將。

在北京主場以94比81擊敗遼寧的比賽中，翟曉川雖然在前三節沒有什麼存在感，但在末節，正是他的積極拼搶和連續拿分，幫助北京隊穩住陣腳，最終拿下勝利。整場比賽，翟曉川在替補18分鐘的上場時間裡，6投3中，拿到8分4籃板2助攻，+15的正負值為替補最高。

作為對比，另一名首鋼老臣方碩，本場比賽再度化身臥底，全場替補打瞭7分鐘，1投0中，僅靠罰球拿到2分，-10的正負值為全隊最差。要知道，這場比賽北京隊足足贏瞭13分，也就是說方碩在場期間，球隊基本上都是在輸分。

同為老將，32歲的翟曉川本賽季雖然在進攻端確實有些力不從心，但在籃板球拼搶方面，仍然可以帶給球隊不小的貢獻。這也是為何許利民在這場對陣遼寧的比賽中，隻讓狀態不佳的范子銘打瞭3分鐘的原因，因為翟曉川是可以去客串小球5號位的。

畢竟本賽季遼籃的核心內線韓德君退役，另一老將李曉旭也暫時未能出戰，基本上就是讓付豪和張陳治鋒以及大外莫蘭德來扛內線，但這三位的進攻能力都比較一般，所以翟曉川在對位他們的時候，並不會落太多下風。相反憑借自己的投射能力，他還可以為球隊拉開一些進攻空間。

但對於已經35歲的方碩而言，可能是時候告別賽場瞭。上賽季已經淪為給陳盈駿打替補的他，本賽季在趙睿加盟後，球隊本土後衛線基本上趨於飽和，所以方碩在球隊的地位毫無疑問是繼續下滑的。本賽季方碩為北京出戰的3場比賽，場均僅有3分，由於許利民求穩，所以即便方碩是老臣，可能也會對他“大義滅親”，在之後將他排除在輪換名單之外。

由於方碩隻簽瞭一年的E類老將合同，本賽季如果他就此跌出輪換，幾乎可以確定這就是他的生涯最後一季。而簽瞭兩年合同的翟曉川，至少可以保證打到2027年，且就他在此前俱樂部杯和這幾場常規賽的表現來看，如果不受大傷影響，他應該還能打個2年左右。