率队在英超第33轮主场2-1击败阿森纳之后，曼城主教练瓜迪奥拉出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。
嗨，佩普，在场边看你指挥的时候，你似乎在参与每一次扑救、争顶、铲球和射门，涵盖了场上的每一个球，我们作为旁观者看得很过瘾，那你自己有多享受这个过程呢？
享受？我不认为“享受”是一个准确的词，但这也没关系，这场比赛给了我们希望，这才是最重要的。这就是我在比赛结束之后对小伙子们说的话：去享受这一刻，但现在千万不要失去专注。因为在刚刚过去的这三四个星期里，我们经历了非常漫长的几个星期。我知道接下来媒体会传达什么信息，但我们要继续努力。
我对比赛开局所展现出的质量印象极其深刻，他们(阿森纳)真的是一支非常非常出色的球队。人们总说他们现在没有势头，但当你亲眼看到他们如何踢球、如何竞争、如何进行身体对抗、如何争抢长传球和第二落点，以及他们在定位球上的表现的时候，你会意识到这是一支非同寻常的球队，否则你不可能整个赛季都在英超联赛和欧冠稳居榜首而且保持不败。我知道击败他们一次有多难，更不用说在短短三个星期或是一个月的时间内连续击败他们两次了。
他们比联赛杯的时候又提高了一个档次，他们来到这里时带着9分或是10分的领先优势，当时所有的舆论都觉得阿森纳赢球是轻而易举的，说实话，这就是为什么我们今天仍然保留着那个差距。但是他们确实向前迈进了一步，他们在控球的过程中表现得非常有侵略性，因为他们的前场压迫非常凶悍。无论是萨利巴、加布里埃尔还是因卡皮耶，他们所有人都在赢得身体对抗。所以他们真的、真的很强硬，他们拥有势头，他们也有机会，虽然差距非常微小。
是的，我们还在竞争行列当中，但现实的情况是，是谁现在排在联赛榜首？不是我们。是谁表现得更好？是他们，所以我们要一步一步来。当然，正如我所说的，我们获得了希望，我们依然有信心将争冠的机会延续下去，战斗到最后一刻。
你在赛前称他们为欧洲最强的球队，但是你现在是否看到了你这边的信心在增长，觉得你们现在真的可以去赢得冠军了呢？
我们当然成长了，我昨天就说过，今天我也对球队说了：伙计们，首先，我们要为下赛季肯定已经在数学上确保获得欧冠资格而感到高兴。对于这些俱乐部来说，这是最大的奖杯。由于许多原因，能踢上欧冠就已经是当今最大的奖杯了。其次，我们获得了赢球的机会和希望，能够去战斗到最后。
你谈到了这支球队在过去的一个月里成长了很多，你对今天球队表现出的成熟度有多深刻的印象？他们是否在正确的时间达到了巅峰，展示了最高的水平？
听着，我不是那种会轻易被这些冲昏头脑的人。你们了解我，因为赛前和赛后的新闻发布会我们一直都在一起。刚才发生了什么？哈弗茨在六码区内面对多纳鲁马险些头球破门。那一刻传达的信息是什么？是我们没有斗志吗？还是我们不知道如何防守进球？那种顶级对决的差距往往就在于毫厘之间。我们有一次射中了门柱，或者是埃尔林(哈兰德)的机会。心态一直都在那里，除了上个赛季，这种心态一直都在。
比赛有时候会赢，有时候会输。但是在那个级别的博弈当中，就像皇马在半场就打进三个球一样，有很多事在有些时候是我们无法控制的。我们当时可能不在最佳状态，因为我必须给对手很多赞赏，否则我们会做得更好。但是我们还活着，这是肯定的。
好几个月以来，我们一直都在那个位置上，每个人都在奋力推动，现在每个人都在做出贡献。我们每三天就要踢一场比赛，我们不能总是让罗德里他们踢那么久，我不知道他会缺阵多久，所以这就是为什么每个人都必须站出来。过去这几场比赛我们基本沿用了首发11人，因为比赛之间有六、七、八天的间隔，但是现在隔三天就要去伦敦踢(英格兰足总杯)半决赛，这些球员不可能一直踢满全场。所以，如果我们是一支优秀的球队，我们就能一起完成它。
我能问一下鲁本(迪亚斯)的情况吗？他出了什么问题？
我想是腹股沟的问题，但是医生说了，我们要看今天晚上或者是明天早上的测试结果。
我还想问问关于埃尔林的事，他打进了制胜球，进了很多的球，但是他今天的表现，以及他和阿森纳两名中卫的缠斗……
说实话，我可不想作为球员去和埃尔林-哈兰德一起对抗萨利巴和加布里埃尔，我真的不想。我宁愿躲起来读本书，也绝对不想去参与那种对抗。看到他们如何处理、如何应对这些挑战，这真的很棒。我认为这是英格兰最好的两支球队，我认为这场比赛对全世界和英格兰足球来说都是一个很好的广告，双方都很积极。
我们被压制的时候会快速反击，我们也会做同样的事，只是多了一点组织的过程，所以我无话可说。即便是一场平局或者是输球，我也会感到满意。到了我这个年纪，当我看到我的球队表现出这种精神的时候，我还能说什么？我完全无法抱怨，我感到非常自豪。
嗨，佩普，你觉得拉扬-谢尔基的进球怎么样？这个进球是否让你想起了另一位你曾经合作过的10号球员？
是的，非常精彩。上半场我们没能找到他，但是他表现得很好。下半场我们也没怎么找到他，这并不容易，因为对方防守靠得非常近、非常紧，这真的很难。他们做得非常好，对抗非常激烈，但伯纳多(席尔瓦)表现出色。我觉得下半场我们开局打得非常好，前15到20分钟非常出色。之后他们有两三次机会，吉吉奥(多纳鲁马)做出了扑救，或者球击中了立柱。最后，尤其是那两个定位球、福登的任意球，他们都是顶级的。
抱歉，今天我要告诉你们，我很开心我们有幸在英超联赛当中创造了第一个对拉亚的角球犯规。我们有这个特权。在英超联赛当中，整个赛季都没有人对门将犯过规，但今天我们是第一个，这是我们拥有的另一个头衔和记录。