僅在夏窗重返伊蒂哈德球場5個月後，曼城邊緣門將詹姆斯・特拉福德就被曝渴望離隊。這位23歲的英格蘭門將上賽季助伯恩利成功升超，立下汗馬功勞，但加盟瓜迪奧拉麾下後，他始終難以獲得穩定出場時間，如今已萌生去意。

2024-25賽季，特拉福德在英冠聯賽中展現出頂級潛力——除1場比賽外，他全勤出戰，幫助伯恩利創下30場零封的驚人紀錄，這一數據與1953-54賽季的波特維爾共同保持著英格蘭聯賽零封紀錄。

在斯科特・帕克的執教下，擁有特拉福德的伯恩利在46輪聯賽中僅失16球，積100分位列積分榜第二，僅次於憑借凈勝球優勢奪冠的利茲聯（上賽季利茲聯轟入95球，伯恩利打入69球）。憑借這一高光表現，特拉福德成為英格蘭足壇最受矚目的新星之一。

上賽季在伯恩利大放異彩後，特拉福德在今夏一度接近加盟紐卡斯爾——埃迪・豪的球隊希望在贏得聯賽杯後補強門將位置。但曼城行使瞭優先回購權，從伯恩利簽回瞭這位曾在俱樂部青訓體系培養的英格蘭U21門將（2023年曼城將其出售給伯恩利），最終截胡紐卡。

然而，在為曼城出戰前3輪英超（對陣狼隊、熱刺、佈萊頓）後，特拉福德的首發位置被吉安路易吉・多納魯馬取代。這位意大利國門從歐冠冠軍巴黎聖日耳曼加盟曼城——此前他在巴黎因被裡爾新援盧卡斯・謝瓦利耶擠掉主力位置而離隊。

截至目前，多納魯馬已為10次英超冠軍得主曼城在各項賽事中出場14次，特拉福德則淪為替補，僅能在杯賽中獲得機會（聯賽杯對陣哈德斯菲爾德和斯旺西的比賽中首發）。他的最近一次登場是上周二歐冠對陣勒沃庫森的比賽，當時瓜迪奧拉對首發陣容做出10人輪換，最終曼城0-2不敵對手。

據《每日郵報》報道，特拉福德計劃在1月轉會窗開啟後離隊。紐卡斯爾有望重新表達對他的興趣，而曼城方面也可能放走這位邊緣門將——另一位門將斯特凡・奧爾特加同樣面臨離隊風險。

32歲的奧爾特加曾是曼城可靠的二號門將，但隨著今夏特拉福德、多納魯馬以及從切爾西加盟的馬庫斯貝蒂內利的到來，他在球隊的順位大幅下滑。

特拉福德急於離隊的核心原因是擔心失去2026年世界杯的英格蘭隊席位。英格蘭隊主帥托馬斯・圖赫爾已明確表示，球員必須保證穩定的出場時間，才有機會入選明年夏天的北美世界杯大名單。