北京時間12月21日凌晨4時，阿森納將在英超第17輪客場挑戰埃弗頓。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席瞭新聞發佈會，本文為新聞發佈會的第一部分。
相關閱讀 既然現在是聖誕節，咱們就遵循慣例，先從傷病情況說起吧——抱歉，我本來想換個方式開場，但實在做不到！本-懷特，顯然我們知道他的膕繩肌出瞭點問題，他已經做瞭掃描，能跟我們說說他的情況嗎？
好吧，他要缺陣一段時間瞭。他恢復得不錯，傷勢不算嚴重，但我覺得這會讓他缺席幾場比賽。
這麼說情況比外界報道的要好，不是嚴重的膕繩肌問題？
我覺得不是很嚴重，而且本向來恢復得很快，所以我們有希望在接下來的幾場比賽當中看到他復出。
另外，我看到有報道說你希望加佈裡埃爾能趕上這個月30號對陣阿斯頓維拉的那場重要的比賽，這是你的目標嗎？
他一如既往地在努力恢復，每次受傷他都很拼。他恢復得非常好，已經開始進行場上的訓練瞭，所以離復出也不遠瞭。我們得看看他康復的最後階段進展怎麼樣，但我們對他的情況很樂觀。
這個星期的早些時候，我記得是在星期二，我們被允許在訓練開始的前15分鐘進行拍攝……
你從這次拍攝當中有什麼發現嗎？
我發現球員們的狀態非常好，他們是一群有望成為英超冠軍的球員，不過在我們拍攝期間，蘇比門迪並沒有參加訓練，我想確認一下這是不是他常規的安排？
是的，這是對幾位近期出場時間比較多的球員進行的負荷管理，可能這就是他沒參加訓練的原因。
周年快樂！
非常感謝。
明天對陣埃弗頓的比賽正好是你執教的六周年紀念日，這六年的時間過得是快還是慢呢？
過得很快。這期間發生瞭很多事，但這是一段不可思議的旅程，每一刻我都很享受。
顯然，你執教的第一場比賽，當時你還沒正式上任，隻是坐在看臺上，而你上任後的首場比賽就是對陣埃弗頓，我記得當時卡爾洛-安切洛蒂也在看臺上，明天又要回到對陣埃弗頓的比賽，但球場不一樣瞭，你會有什麼樣的感受呢？顯然你和古迪遜公園球場有著不解之緣……
好吧，感覺很奇妙，但也非常令人興奮。我想，英超最具標志性的球場之一以後不會再出現在我們的賽程裡瞭，但我們也有機會在他們新建的一座很棒的球場裡獲勝。對於周六晚上的比賽，大傢都很期待。
你在古迪遜公園踢過那麼多場比賽，但是作為教練，那裡對你來說有點像個“魔咒之地”，不是嗎？我記得你隻贏過一場……
客場比賽向來如此，那裡真的是個很難攻克的地方。我們都清楚這一點，所以周六我們必須拿出最好的狀態才能贏得比賽。
那麼，這次的任務就是讓阿森納在埃弗頓的新球場也能更有機會獲勝，對嗎？
沒錯，過去幾年我們的客場成績很不錯，這種地方就是我們必須去爭取勝利的。為瞭實現這個目標，我們必須表現得非常出色。
接下來22天你要迎來7場比賽的密集賽程，比賽一場接著一場，你作為教練和球員已經在英超聯賽的環境當中摸爬滾打很多年瞭，盡管賽程如此繁忙，但在這個節日季裡，身處英超聯賽最讓你享受的是什麼呢？
因為它與眾不同，它會對你提出很高的要求，有很多比賽要踢，而且不僅在你的職業生涯當中，在你的個人生活當中也會發生很多事，畢竟對我們所有人來說，這都是特殊的日子，但我把這視為一個機會。我覺得我們很幸運，能在人們放假的時候比賽，他們可以和傢人一起盡情享受比賽。我認為球場裡營造出的氛圍是獨一無二的，這就是我們要去享受的東西。
看看你的場上球員，除瞭德克蘭-賴斯以外，馬丁-蘇比門迪在英超聯賽的出場時間是最多的，而這是他第一個沒有冬歇期的賽季，在管理他的工作量方面，你是怎麼做來確保他和球隊都能有最佳表現的呢？
在我們僅有的短暫休息時間裡，我們會確保照顧好他，而且他也明白，在這個聯賽裡，每一個可以照顧自己的機會都要牢牢抓住，因為比賽的要求真的非常高。但我認為他應對這個聯賽以及聯賽帶來的所有挑戰的時候都做得非常好。來到一傢新俱樂部、一個新國傢，我覺得他很出色。
你在埃弗頓待瞭六年，古迪遜公園是一座標志性的球場，當球隊搬進新的場地、新的球場的時候，你認為保持俱樂部和球迷之間的聯系有多重要呢？而且你對埃弗頓也非常瞭解，他們的球迷在全新的球場裡會充滿熱情……
好吧，我想這正是他們一直在努力實現的目標。但永遠不會和以前完全一樣，因為每個球場都有著自己的歷史、氛圍和難忘的時刻，而你必須將這些傳承下去。我們阿森納在這方面也有過經驗，就是為瞭實現這樣的目標。所以，這需要時間。
你執教六年瞭，就你的成就而言，你會說改變俱樂部的文化是最重要的成就之一嗎？
這是其中一項，這是我們必須奠定的首要基礎，而且我認為這一點完成得相當迅速。但是要保持這種文化是非常非常困難的，你需要很多優秀且志同道合的人來共同實現這一點。
我認為我們已經非常堅定而且穩固地做到瞭這一點。從社會層面的各個方面來看，俱樂部在規模、收入、陣容等方面都發生瞭轉變，我們提升瞭這項運動的價值，也取得瞭一定的成功。盡管我們還沒有贏得任何重大的獎杯，但我認為我們的表現非常穩定，所以我們走在瞭正確的道路上。
【上咪咕獨傢看英超】