阿德巴約效力摩納哥時在2004年歐冠對陣皇馬時曾得到瞭齊達內的球衣，聲稱：“這是一生中最美好的時刻。”

與之相比，同在摩納哥效力過的羅滕對齊達內並不感冒，用他的話說：“齊達內曾在場上罵我bitch,讓我很受傷。”

這一年摩納哥在歐冠一路過關斬將，齊達內領銜的銀河戰艦不是攔路虎，羅滕似乎真正意義上給自己鍍金瞭。

有跡可循。

在8-3血洗拉科魯尼亞的比賽中，半場上演帽子戲法的普爾紹讓人記住瞭，但其實率先破局的是羅滕，他先是開場2分鐘閃電破門，接著角球助攻瞭普爾紹。

在半決賽首回合對陣切爾西時，羅滕主罰的任意球的切爾西禁區內反彈後，被普爾紹頭球頂進左上角。

摩納哥決賽輸給穆裡尼奧執教的波爾圖，羅滕上下半場分別傳瞭一次好球，奈何被莫倫特斯和普爾紹先後揮霍。

在雖敗猶榮的故事中，拿到2003-04賽季歐冠助攻王的羅滕順應得到瞭豪門的橄欖枝，尤文圖斯和國際米蘭是第一梯隊的求購者。

可惜摩納哥主席將羅滕視為非賣品：“摩納哥現在不需要出售球員來換取現金，因此想要購買我們的球員就必須拿出一個有說服力的價錢。”

拿起切爾西教鞭的穆裡尼奧雖然第一時間聯絡瞭波爾圖舊部，卻也對羅滕念念不忘，然而羅滕選擇瞭傢鄉俱樂部巴黎，用他的話說：“那是我偶像吉諾拉的母隊。”

時隔多年，羅滕的父親對孩子的選擇耿耿於懷，以至於父子二人在節目中鬧過情緒：“ 他原本會加盟切爾西，我認為他本來會是法國國傢隊左邊鋒的最佳人選，他本來可以成為2006年世界杯法國隊的首發左邊鋒。”

選擇沒有絕對的對與錯，然而2004年夏天是羅滕職業生涯的分水嶺。

前往巴薩的老隊友久利捧起瞭三冠王，屬於76黃金一代的人物之一，而為巴黎效力的羅滕丟失瞭「法國貝克漢姆」的頭銜，累計才為法國國傢隊亮相瞭11次。

事實上在回顧羅滕的職業生涯時，摩納哥的三年凝聚瞭他所有的美好，拿過2002-03賽季的法甲助攻王，拿過2003-04賽季的歐冠助攻王，捧起瞭法國聯賽杯冠軍，入圍瞭歐冠最佳陣容。

即便25歲才第一次得到高盧雄雞的征招，卻契合瞭天道酬勤的話題。

看個人風格，即便速度不快，然而他的穿插、直塞和傳中是摩納哥破局的關鍵詞，試想下，在2004年歐冠決賽前，穆裡尼奧特意將一份關於羅滕的比賽錄像送給費雷拉，希望葡萄牙後衛找到克敵之術。

可惜的是，耗費1100萬歐元得到的羅滕未能延續自己大腿屬性，他在180場比賽中貢獻瞭13粒進球和40次助攻，隻拿到瞭一次法甲月度最佳球員，而混亂中的巴黎也隻收獲瞭一座法國杯冠軍。

“有瞭羅滕，巴黎確實變樣瞭。”這是保萊塔的感慨。

但用冠軍和榮譽衡量的話，彼此雙向奔赴失去瞭意義，不過退役後的羅滕非常維護巴黎的榮耀，被法國人批評的人包括瞭佈馮、梅西、內馬爾和姆巴佩。

離開巴黎後的羅滕一蹶不振，在格拉斯哥流浪者一個賽季隻亮相瞭4次，自此以後，關於法國邊鋒的消息越來越少，能堅持到37歲退役屬於另一種奇跡。

在事後的分析中，有人說羅滕是曇花一現的代表，從2002-04的兩年時間內，他制造瞭一道靚麗的風景線，但也隻是在2003年聯合會杯上首發瞭1次，在2004年歐洲杯上以替補身份亮相瞭11分鐘。

但也有人說羅滕已經超越瞭自我。他曾和亨利是克萊楓丹同期學員，奈何他因為身高太矮被直接勸退瞭，準確說他在14歲的身高隻有1米5 ，即便後來轉會巴黎。

時任主帥費爾南德斯也調侃瞭弟子：“巴黎聖日耳曼的球衣對於他來說，可能有點大瞭！”

再後來，當亨利拿到世界杯冠軍時，羅滕在法乙的卡昂還在爭一個主力位置，還曾因為體能問題一度被主教練送到預備隊，當亨利拿到歐洲杯時，22歲的他才與法甲的特魯瓦牽手。

2003年第一次入選法國國傢隊的羅滕在克萊楓丹宇亨利重逢，他忍不住自嘲：“整整十年瞭，我終於又和亨利會合，命運對我還是不錯的。”

在曇花一現和勤能補拙之間制造話題，羅滕理所當然地會被牢記，不過他這一輩子也做錯瞭很多事情。

效力摩納哥時，他曾連續三個月在賭場揮霍，好在見好就收，2004年拒絕切爾西更是讓父親動怒，再往前追溯的話，他在2002年也曾和阿森納擦肩而過。

本來在特魯瓦已經展示黃金左腳的羅滕被溫格看中，然而登陸英超時間需要被推遲到2002年夏天，然而心急的羅滕恨不得一步登天，他希望立刻披上槍手戰袍。

但事實上溫格在冬歇期沒有預算，不過從另一個角度看，2002年1月轉會摩納哥的羅滕已經找到瞭理想的歸宿。

失去與擁有，同樣沒有絕對的標準。